DEOSEBIND TRUPUL DOMNULUI

WILLIAM MARRION BRANHAM

12 August 1959 - Chatauqua, Ohio, U.S.A.

  1. Bună seara, prieteni. Aşezaţi-vă. Este minunat să fim din nou aici, în seara aceasta, sub acest acoperiş şi printre aceşti minunaţi oameni creştini. Şi noi suntem în aşteptare ca Dumnezeu să facă în seara aceasta din abundenţă, deasupra tuturor a ceea ce noi am putea face sau gândi.

  2. Cât de mulţi aţi simţit aceea, care aţi fost vindecaţi în ultima seară în serviciu? Oh, aceea-i doar minunat. Noi aşteptăm ca şi restul din voi să fiţi vindecaţi în seara aceasta, şi eu cred că noi am împărţit cartonaşe de rugăciune. Billy nu a dat vreunul afară, mi-a spus el pentru că noi nu le-am ridicat, doar câteva din ele ultima seară. Şi acolo pot fi câţiva oameni care simt că lor le-ar place să vină prin rândul de rugăciune, sau că noi am putea folosi pe câţiva din ei puţin mai târziu în noapte pentru un rând de discernământ.

  3. Aceea-i ceea ce ... acesta nu este discernământul care a vindecat persoana, aşezată doar în condiţia de a privi sus şi acceptând vindecarea ei, care Isus a făcut-o deja pentru ei. Punerea mâinilor este un lucru cu adevărat bun, pentru că aceasta-i Scriptural, dar aceasta nu-i felul neamurilor de a căpăta vindecarea.

  4. În Biblie exista un iudeu care a ... fiica lui era foarte bolnavă înspre moarte, şi ea a murit şi el a zis lui Isus: “Fiica mea este aşezată ... este aprope pe moarte, dar vino şi pune-Ţi mâinile peste ea şi ea se va face bine.” 

  5. Dar când romanul, centurionul, neamurile, când slujitorul său era bolnav, el a zis: “Nu sunt vrednic să vii sub acoperişul meu, doar vorbeşte Cuvântul.” Aceea-i ceea ce a schimbat inima lui Isus. Nu în a pune mâinile peste el. El a vrut doar să audă Cuvântul.

  6. Vedeţi, îmi place povestirea aceea, deoarece romanul acela a recunoscut că El era un Om care avea o autoritate. Şi dacă el a zis unuia: “Fă asta, sau fă aceea, el făcea aceea,” şi el a recunoscut aceeaşi autoritate - autoritatea în Domnul Isus. Pentru că el ştia că dacă El spunea unui om care era subordonat Lui, 'Du-te,' sau 'vino,' el trebuia să I se supună Lui. Şi el ştia că toate bolile erau sub controlul Domnului Isus. De aceea, El nu şi-a pus mâinile peste slujitorul lui. “Doar vorbeşte Cuvântul şi slujitorul meu va trăi.”

  7. Şi Isus mirându-Se a zis: “Nu am găsit o credinţă ca aceea în Israel.” Astfel eu sunt desigur încredinţat că eu trăiesc să văd zilele când noi americanii vom avea acel fel de credinţă. “Doar vorbeşte Cuvântul, Doamne, şi slujitorul meu va trăi.” Oh, aceea va fi o zi măreaţă.

  8. Acum uneori când ungerea îi prea puternică, uneori nu pot ajunge să fac o chemare la altar. Câţiva din fraţi, fratele Sullivan sau alţii din fraţii mei nobili de aici, vor avea grijă de aceea. Cineva ar putea să spună, că noi doar am prezentat vindecarea Divină. Vindecarea Divină este ca şi cum m-aş duce la pescuit. Voi nu arătaţi cârligul peştelui, voi doar arătaţi momeala, voi aruncaţi momeala şi aruncaţi cârligul. Tot aşa este şi cu vindecarea Divină. Aceasta-i atrage pentru că aceasta demonstrează şi dovedeşte că există un Dumnezeu care trăieşte şi este interesat de noi. Şi necredinciosul vede aceea. Rapid ochii lui prind aceasta şi ştie că există un Dumnezeu, şi apoi el este într-un rând pentru a fi salvat. Apoi Dumnezeu poate să-l controleze şi să-l aducă înăuntru. Aşa că, pentru aceea este vindecarea Divină, pur şi simplu pentru cauza aceea.

  9. Băieţii de aici au căpătat câteva casete şi cărţi şi înregistrări şi aşa mai departe căci ei au o afacere de-a lor proprie ca ei să aibă grijă de ele. Pentru mine însumi, numai eu am aceste cărţi şi câţiva din ei le au. Câteva sunt ale mele - predicile. Celelalte sunt cărţile pe care le-am cumpărat de la fratele Lindsay, numite “Povestirea vieţii mele,” şi apoi cealaltă este, “Un Profet vizitează Africa,” şi eu cred că trei sau patru din predici îmi aparţin mie. Ei le au şi aici, nu pentru bani, doar aşa ca Mesajul să meargă afară. Acela-i lucrul principal.

  10. Să scoatem Mesajul afară, pentru că noi trăim într-un ceas mai târziu decât ne-am putea gândi. Aceasta este la timpul ei de sfârşit şi biserica este într-o teribilă condiţie şi doar noi încercăm să împrăştiem strălucirea soarelui printre oameni, nu să-i convertim către unele din crezurile noastre, ci să încercăm să-i aducem să trăiască mai aproape de Domnul Isus şi să-L creadă. Nu să tragem membri de la o biserică la alta, ci să trimitem mai mulţi membri la aceea Biserică este scopul nostru.

  11. Acum, doar înainte ca noi să deschidem Cuvântul pentru mesajul serii care este scurt. Noi nu vrem să vă ţinem prea mult, pentru că mulţi din voi veniţi din afara oraşului, şi voi trebuie să vă întoarceţi la lucru. Şi noi vom aştepta până sâmbăta seara şi să ţinem mai târziu. Şi apoi, duminică, voi nu trebuie să mergeţi la şcoala duminicală până la 9,30. Astfel să ne aplecăm capetele noastre doar pentru un moment într-un cuvânt de rugăciune.

  12. Doamne, noi suntem recunoscători pentru oportunitatea de a veni şi de a ne apleca capetele noastre către Dumnezeul Cel Viu, ştiind că noi avem promisiunea Fiului Său Sfânt, Domnul Isus, că noi putem avea ceea ce noi Îi cerem dacă noi cerem Tatălui în Numele Domnului Isus, Fiul Său. Şi noi am fost asiguraţi că noi vom avea o întrevedere, sau o audiţie cu El, dacă noi venim în Numele lui Isus. Pentru că El a zis: “Cereţi Tatălui orice în Numele Meu, şi El o va acorda.” Şi noi suntem absolut siguri că El ne ascultă şi că ceea ce noi vom cere va fi acordat pentru că noi simţim că cererile noastre sunt voia lui Dumnezeu. Căci El a zis într-un anumit loc: “Voi nu aveţi, căci nu cereţi şi nu cereţi pentru că nu credeţi.” Doamne, motivul că noi venim este pentru că noi credem. Şi noi credem că Tu vei răspunde, şi rugăciunile noastre nu sunt să fie auzite de om, ci noi credem că Tu ne asculţi şi noi suntem siguri că Tu ne vei răspunde, pentru că noi o avem promisă. Noi vom cere doar voia Ta să se facă. Lasă să fie aceasta, în seara aceasta, Doamne, ca fiecare păcătos care este aici care nu Te cunoaşte ca Salvatorul lor personal, fie ca aceasta să fie seara în care să fie făcut sau zis ca ei să-L poată accepta pe El ca Salvator personal.

  13. Fie ca acei fără Duhul Sfânt, în seara aceasta, care tânjesc şi aşteaptă după aceea oră, când solzii de pe ochii lor vor cădea, şi apoi dorinţa inimii lor le va fi dată. Oh, Doamne, fie ca Duhul Sfânt, în seara aceasta să cadă peste fiecare inimă, fie ca acolo să fie o aşa manifestare a Duhului lui Dumnezeu până când sufletele lor vor fi aşa de înfiorate până când toate îndoielile şi superstiţiile vor fi luate de la ei şi Duhul Sfânt va veni în viaţa lor şi să-i sigileze în Împărăţia lui Dumnezeu.

  14. Admite în seara aceasta, Doamne, ca acolo să nu fie nici o persoană bolnavă în mijlocul nostru când serviciul este terminat. Fie ca fiecare să fie vindecat. Noi nu vrem să-i uităm pe acei din spitale, bolnavii ţintuiţi pe paturi şi în închisori care sunt într-o nevoie adâncă după mila Ta. Fii cu ei, oh Doamne.

  15. Şi aşa cum noi vom pleca fie ca noi să zicem ca ucenicii: “Noi am văzut lucruri puternice astăzi.” Şi fie ca inimile noastre să ardă în noi aşa cum mergem la casele noastre diferite. Noi depindem de Tine, Salvatorul nostru, să admiţi aceste lucruri pentru noi conform cu promisiunea Ta, şi a Ta promisiune este întotdeauna voia Ta. Noi cerem aceasta în Numele lui Isus. Amin.

  16. Dacă voi doriţi să deschidem în seara aceasta scrierile sacre, să deschidem la cea dintâi carte a Corintenilor, al unsprezecelea capitol, am vrea să citim o porţiune din Scriptură începând cu  23-lea verset:

Căci am primit de la Domnul ce v-am învăţat,că Domnul Isus în aceeaşi noapte în care a fost vândut, a luat o pâine.

Şi după ce a mulţumit lui Dumnezeu a frânt-o, şi a zis, “Luaţi şi mâncaţi, acesta este Trupul Meu, care a fost frânt pentru voi, să faceţi aceasta spre pomenirea Mea.”

Tot astfel, după cină, a luat paharul şi a zis, “Acesta este  paharul Noului Testament ...” să faceţi  lucrul acesta spre pomenirea Mea, ori de câte ori mâncaţi din pâinea aceasta şi beţi din paharul Domnului, voi ... vestiţi moartea Lui până va veni El.

De aceea oricine va mânca din pâinea aceasta şi bea din paharul acesta în chip nevrednic va fi vinovat de Trupul şi Sângele Domnului. (Acum vreau să citiţi textul din al 29-lea verset).

Căci cine mănâncă şi bea în chip nevrednic, va fi      vinovat de Trupul Domnului. (Acum aşteptaţi eu am citit-o aceea greşit.)

Căci cine mânâncă şi bea în chip nevrednic, nedeosebind Trupul Domnului ... va bea spre osândirea lui însuşi, nedeosebind  Trupul Domnului. (Eu am plâns peste această Biblie, şi aceasta a decolorat locul din aceasta.)

  . . .nedeosebind Trupul Domnului.

   Acum, subiectul meu în seara aceasta este: “Deosebind Trupul Domnului.”

  17. Acum, destinaţia noastră eternă nu este determinată complet de ceea ce noi vedem şi de ceea ce noi auzim, dar aceasta este hotărâtă asupra a ceea ce noi deosebim prin ceea ce noi vedem şi ceea ce noi auzim.

  18. Pavel nu s-a certat cu ei asupra împărtăşirii. Faptele lor erau corecte, dar deosebirea lor era greşită. A lua Cina Domnului este porunca Domnului, dar să iei aceasta în chip nevrednic, nedeosebind Trupul Domnului, este unde punem aceasta greşit.

  19. Acei creştini luau împărtăşirea şi nu trăiau viaţa. Creştinismul este o viaţă şi o experienţă. Şi acei creştini doar trăiau orice fel de viaţă, făcând un slab exemplu al mărturisirii lor. Şi Pavel a zis: “Din această cauză mulţi sunt bolnavi şi neputincioşi printre voi, şi nu puţini dorm,” ceea ce înseamnă că ei sunt morţi pentru că nu au deosebit Trupul Domnului.

  20. Şi noi care ne numim creştini, nu avem dreptul să luăm împărtăşirea numai dacă noi trăim deasupra unui reproş din lume. Noi nu avem dreptul. Împărtăşirea este numai pentru acei care trăiesc drept şi ca exemplu al creştinismului.

   21. Cel mai rău lucru în lume este o persoană care încearcă să personifice ceva, şi acolo sunt prea mulţi din aceia în lume azi. Nu numai ce noi facem, în această zi, vinovaţi de aceeaşi crimă pe care a reproşat-o Pavel corintenilor, ci a încerca să faci ceva care Domnul a poruncit-o fără deosebirea Trupului Domnului, şi Trupul Domnului sunt credincioşii. Dar astăzi noi facem lucruri nedeosebind deloc Cuvântul Domnului. Noi ar trebui să avem o deosebire asupra a tot ceea ce noi facem. Acesta s-ar cuveni să fie pe măsura Cuvântului lui Dumnezeu. Tot ce fac creştinii trebuie să fie măsurat de Cuvântul lui Dumnezeu.

  22. Astăzi, oamenii au schimbat cu desăvârşire o fărâmă, şi ei câteodată pun multă încredere pe ceea ce zice biserica mai mult decât ce are Cuvântul de zis. Ei cred atunci că biserica are mai multe drepturi să deosebească preferinţa noastră decât ce are Cuvântul lui Dumnezeu. De exemplu: Biserica poate zice, “Zilele minunilor au trecut,” şi mulţi oameni vor crede aceea, pentru că ei cred că biserica cunoaşte mai multe despre aceasta decât Duhul Sfânt care a scris Cuvântul. De aceea, noi nu suntem capabili să deosebim lucrurile lui Dumnezeu.

  23. Isus a zis odată: “Dacă un om nu se naşte din nou, el nu poate vedea Împărăţia lui Dumnezeu, ...” sau să o înţeleagă. Şi cu alte cuvinte,tu nu poţi deosebi Împărăţia lui Dumnezeu până când tu eşti născut din nou!

  24. Oamenii care vor veni şi ne spun că acei care au acceptat experienţa botezului Duhului Sfânt, că ei sunt fanatici, sau ei sunt ceva nume neevlavioase, ca diavolul să ţintească asupra bisericii, ca să-i numescă holy rollers (fanatici sfinţi.) Eu am predicat în toată lumea şi eu nu am văzut nici un fanatic religios. Acesta este un nume pe care diavolul l-a pus peste Biserica Viului Dumnezeu.

  25. Uneori oamenii nu au un discernământ drept. Se tem de  aceasta. Nu ştiţi că Domnul a fost declarat public a fi o persoană nebună? Fariseii, mai marii bisericii au zis, “Acest om este ieşit din minţi. El are un drac şi este dement,” iar cuvântul dement înseamnă “a fi nebun.” Şi dacă ei Îl numesc pe El nebun, cu atât mai mult îi vor numi aşa pe ucenicii Lui!

  26. Pavel a zis lui Agripa, “În calea care se cheamă erezie (nebunie), aceea este calea în care eu mă închin Dumnezeului părinţilor noştri.” Eu sunt bucuros în seara aceasta să dau mâinile cu el. În calea care este chemată fanatism de o biserică modernă, aceea este calea în care eu mă închin Lui. Ei au fost numiţi eretici, pentru că ei nu au deosebit corect Trupul Domnului. Aceea-i Biserica Dumnezeului Celui Viu.

  27. Şi Biserica în seara aceasta este numită nebună, deoarece oamenii nu au deosebirea. Dacă un om este născut din nou... şi tu poţi să îmi spui că ai fost născut din nou şi tu nu crezi că vindecarea Divină este promisiunea lui Dumnezeu şi tu nu crezi că botezul Duhului Sfânt este pentru oameni astăzi, atunci eu îţi voi spune că naşterea ta din nou este dintr-un duh greşit. Pentru că Duhul Sfânt zice: “Promisiunea este pentru voi şi pentru copiii voştri, şi pentru acei care sunt departe, atât de mulţi câţi Domnul Dumnezeu cheamă.” Voi acceptaţi aceasta pe o bază a concepţiei intelectuale. Oamenii iau cuvântul altcuiva pentru aceasta, şi nu primesc deosebirea. Ei nu pot deosebi între bine şi rău.

   28. Eu îmi închipui azi că mulţi din uriaşii aceştia intelectuali. . . nu noi, ci mulţi intelectuali uriaşi ... oamenii lui Dumnezeu nu au fost niciodată intelectuali. Biblia zice: “Copiii întunericului sunt mai înţelepţi în această lume decât copiii Luminii.” Dumnezeu i-a asemuit pe oamenii Lui ca oile. Ei nu au fost deştepţi şi intelectuali. El i-a ţinut pe ei în aşa fel ca El să-i poată conduce. Dacă voi încercaţi să vă folosiţi propria voastră gândire intelectuală voi puneţi o bară între voi şi Dumnezeu. Fiii lui Dumnezeu sunt călăuziţi de Duhul lui Dumnezeu. Dar aceasta este o mare zi intelectuală în care trăim.

  29. Aici cu câteva luni în urmă, (voi aţi citit aceasta în ziare,) sus în New York ei au avut o judecată, şi doi predicatori au simţit călăuzirea Domnului nu demult - predicatori neînsemnaţi ca mine însumi care nu îşi cunosc ABC-ul lor - şi Domnul i-a condus la Bowery şi ei au cumpărat o clădire şi acolo ei au predicat  Evanghelia la fraţii lor căzuţi. Ceva întreprindere mare a venit să cumpere aceea, şi toţi din ei au lichidat pe acei predicatori. Ei au avut o descoperire în care Domnul a vrut ca ei să stea acolo, să-şi ţină proprietatea lor, şi autorităţile i-au adus pe ei în tribunal.

  30. Şi ei au trimis pe unul din marii lor uriaşi intelectuali: judecătorul Greenwall. Şi el i-a făcut  pe  acei  membrii  neînsemnaţi să fie ruşinaţi de ei înşişi. El şi-a plasat atât de bine cuvintele şi atât de educativ şi în aşa fel încât acei mici membrii nu au ştiut să-i răspundă, căci el era un uriaş intelectual, unul din cei mai buni avocaţi din New York. Şi ei erau atât de confuzi, ei nu ştiau ce să zică. În  final, el a repetat şi a zis: “Ce aveţi de zis pentru voi înşivă?”

  31. Şi unul din predicatorii neînsemnaţi s-a ridicat şi a ţinut mâinile una peste alta şi a zis, “Domnule, singurul lucru pe care noi îl ştim este că Domnul ne-a spus să luăm clădirea.”

  32. Şi judecătorul Greenwall a zis, “Aici, opriţi aceea! Noi nu-L vrem pe Domnul în acest caz.” Două săptămâni mai târziu un avion a încercat să treacă pe sub un pod şi acesta a plonjat într-o apă îngheţată şi acolo stătea judecătorul Greenwall în apă, zbătându-se şi murind. Mă întreb dacă el a vrut pe Dumnezeu în acea scenă!

  33. Ce s-a întâmplat ? El nu a deosebit Trupul Domnului cu privire la acei predicatori mici care au fost unşi de Duhul Sfânt şi aveau voia lui Dumnezeu. Noi nu vrem să fim uriaşi intelectuali, noi vrem să fim slujitori umili ai Domnului şi să deosebim Trupul Lui. Cu toată  deşteptăciunea  şi fineţea şi educaţia lui ... voi ştiţi că Biblia zice: “Ar fi mai de folos pentru el să i se lege o piatră de moară de gât, şi să fie aruncat în mare, decât să supere pe unul din unşii Mei.” Eu cred că el ar fi trebuit să gândească despre chemarea Domnului pe scenă, dar el nu a deosebit Trupul Domnului.

  34.  Uneori mă întreb, dacă noi americanii intelectuali avem destulă deosebire să discernem ce este drept şi ce este greşit. În special tribunalele de tineret dovedesc că noi nu avem aceasta, să discernem ce este drept şi ce este greşit faţă de copiii noştri, şi ei se pare că au un bun răspuns psihologic. Spre exemplu: dacă  juniorul vine la tatăl său şi calcă pe picioruşe şi strigă şi îi scutură capul şi îi zice, “Tăticule mie nu îmi pasă ce zici tu, eu vreau o nuia tare!” Aceea-i caracteristic Americii.

  Şi tatăl zice, “În regulă, junior, eu îţi voi cumpăra aceea pentru tine.”

  Tu poate vei zice acelui tată, “De ce ai făcut-o?”

  “Oh, eu îl iubesc pe el.”

  35. Aminteşte-ţi, tăticule, juniorul va merge să crească şi să devină un bărbat într-o zi, şi se va căsători şi va avea o familie. Dumnezeule ajută acea soţie care trăieşte cu un băiat care a crescut în felul acela care îşi are calea lui despre tot ceea ce el vrea - nedeosebind ce este drept şi ce este greşit. Aceea nu este dragoste. Aceea este ignoranţă reală. Biblia este corectă. Cruţă-i bătaia şi tu vei avea un băiat răsfăţat.

  36. Micuţa Fannie vine sus la mama ei şi ea merge la petrecerea de rock-and-roll. Mama îi spune că ea nu poate să facă aceea. “Dar, oh, mamă, tu eşti crudă cu mine.” Desigur, tu o iubeşti pe Fannie, şi tu o laşi să se ducă. Şi ea se duce afară printre acea grămadă de huligani, şi tot acel nonsens, venind înăuntru şi ţuguindu-şi micuţele buze vopsite, şi spunându-ţi o minciună, acolo nu-i vătămare în aceea. Dumnezeule ai milă de bărbatul care se va căsători vreodată cu acel fel de soţie. Deosebind binele de rău. Noi nu ne putem deosebi pe noi înşine.

  37. Mă întreb dacă noi am putea să deosebim binele de rău faţă de trupurile noastre, în special de Trupul Domnului. Noi nici măcar faţă de trupurile noastre nu putem să deosebim binele de rău. Zi de zi, săptămână de săptămână, lună de lună, an după an lucrările ştiinţifice în laboratoare şi marile poze aşezate afară şi de toate şi reclamele înştiinţează pe oameni: “Cancer prin baxul de ţigări.” Bărbaţii, douăsute şaptezeci şi ceva de mii de americani vor muri în acest an din fumatul ţigărilor, şi voi fumaţi în continuare. Noi nu putem deosebi trupurile noastre, lăsând la o parte deosebirea Duhului şi a Trupului Domnului.

  38. Nu aţi văzut acel articol în cealaltă zi că acest savant a arătat toate cercetările lui? El zicea: “Nu numai ţigările, acestea vă dau cancer, dar vei avea cu cincizeci procente mai multe şanse să iei orice altceva.” Şi voi continuaţi să fumaţi.

  39. O femeie m-a întâlnit cu un timp în urmă, când intrând am auzit-o. Ea era o fumătoare obişnuită. Şi ea a zis ... a pus o notiţă în buzunarul meu, a zis: “Citeşte aceea când vei ajunge acasă.” Am zis: “Îţi mulţumesc, o voi citi chiar acum,” şi am scos-o şi am început să citesc.

  Ea a zis: “Nu este politicos pentru un slujitor în amvon să vorbească împotriva fumatului. Nu ai nimic de a face cu aceea.”

  40. Am zis, “Aceasta-i datoria mea să vorbesc împotriva a tot ce este greşit!” Dumnezeule ajută pe acel predicator care nu are o deosebire îndeajunsă de ceea ce este corect de orice ce este greşit. Un predicator care nu poate să discearnă nevoia oamenilor lui prin Duhul Sfânt! Dumnezeu a zis: “Acest trup este un templu al Duhului Sfânt. Dacă îţi vei pângări trupul, Eu îl voi distruge!” Noi trebuie să predicăm împotriva acesteia! Necazul cu asta este că noi avem prea mulţi predicatori care fumează. Aceea-i ce este cauza. Şi lor le este frică să spună despre aceasta în adunarea lor, deoarece ei ştiu că şi ei sunt vinovaţi deasemenea.

  41. Deosebind corect, cântărind corect. Whiskey, alcoolul, “Păi,” spun ei, “este aceasta dăunător?” “Toate acele programe de televiziune, toate acele baruri, pe ziarele voastre sunt expuse pahare mari cu femei tinere atrăgătoare bând bere. Ei au să vă arate când vor începe. Priviţi la ei puţin mai târziu. Acelea le-a umplut minţile lor cu otravă toxică. Creşterea demenţei ei este teribilă. Aceasta cauzează imoralitate printre tineri. Şi chiar bisericile astăzi practică şi predică multe din ele, “bea, dar cu măsură.” Voi ştiţi că acela-i adevărul. Spuneţi rudelor lor de acasă şi părinţilor, “Interziceţi copiilor voştri băutura! Ei beau oricum, astfel doar învăţaţii să bea moderat.” Biblia condamnă aceasta. Aceasta nu-i drept. Dumnezeule, ajută pe acei oameni cu mai puţină deosebire, sau vreo biserică. Nu pot să deosebească binele de rău.

  42. Oh, aceasta-i o zi oribilă în care trăim noi. Deosebind Trupul Domnului! În bisericile noastre, şi printre poporul din bisericile noastre, este o aşa ruşine, felul în care femeile noastre acţionează, deasemeni. Multe din ele poartă haine imorale, acei pantaloni scurţi. Aceasta-i aşa de păcătos. O doamnă mi-a zis şi mai multe din ele mi-au zis, au zis: “Billy, tu baţi asupra aceleia prea mult.” Nu, domnule. Chiar dacă trebuie să predic la stâlpi, totuşi eu voi predica Adevărul! Aceea-i adevărat. Aceasta este corect. Este adevărat. [Adunarea zice “Amin”] Mulţumesc. Aceasta este greşit şi este păcătos. Acolo era o femeie care mi-a zis, ea a spus: “Eu nu port pantaloni scurţi, ci lungi.”

  43. Am spus: “Aceea-i rău.” Biblia a zis: “Aceasta este o urâciune înaintea lui Dumnezeu ca o femeie să poarte o îmbrăcăminte care aparţine unui bărbat.” Este adevărat. Şi apoi scuza lor este: “Ei nu mai fac îmbrăcăminte decât atât.” Dar ei încă mai fac maşini de cusut şi le vând.

  44. O femeie care se îmbracă pe sine în felul acela, ea este să fie vinovată de adulter în ziua judecăţii. Tu poţi fi atât de pură ca un crin faţă de bărbatul sau prietenul tău, dar Isus a spus: “Orişicine se uită la o femeie ca să poftească după ea a şi comis adulter cu ea deja în inima lui.” Astfel tu poţi să nu faci nimic greşit realmente, dar când te îmbraci în acel fel, tu te prezinţi pe tine însuţi înaintea oamenilor, tu vei răspunde în faţa judecăţii pentru comiterea de adulter. Şi biserica permite aceea, nedeosebind Trupul Domnului. Ce păcat!

  45. Scurtându-şi părul lor. Biblia zice, că o femeie care îşi taie părul ei, bărbatul ei are un drept să-i dea o carte de despărţire, pentru că ea este necinstită. El a zis că ea îşi dezonorează capul ei. Este aceea adevărat ? [Adunarea răspunde, “Amin.”] Şi bărbatul este capul femeii.

  46. Eu ştiu că aceea-i aspru, dar noi avem nevoie de discernământ. Noi ar trebui să deosebim aceasta cu Cuvântul. Cuvântul este corect. Primiţi Cuvântul. Cuvântul lui Dumnezeu întotdeauna este corect.

  47. Noi nu putem să deosebim prin ceea ce oamenii gândesc, ce intelectualii ne spun, ce psihologii ne spun. Noi trebuie să luăm ceea ce zice Dumnezeu. “Omul nu va trăi numai cu pâine ci cu fiecare cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu.” “Nedeosebind Trupul Domnului, mulţi sunt bolnavi şi slabi. Mulţi sunt adormiţi:” morţi, morţi spiritual. Ultima plagă care a lovit Egiptul era moartea. Ultima plagă care va lovi biserica este moartea spirituală. Ceea ce noi avem nevoie astăzi este o trezire spirituală, o trezire spirituală de deosebire.

  48. Oamenii aceia poate fac aceea, oh, cu o bună intenţie. Acel om de jos din sud acel doctor ziua cealaltă a dat acelui om acid sulfuric care l-a omorât, el a făcut-o cu bună intenţie. El a crezut că el era corect, dar el avea o slabă deosebire. El nu a deosebit medicamentul lui.

  49. Ca şi fetişcana care umblă în jos pe stradă, şi ea găseşte un motănaş, şi el era tot ud şi aproape pe jumătate îngheţat. Şi ea îl ridică, şi deschide larg cuptorul şi-l pune la uşa cuptorului să se încălzească. Intenţia ei este bună, dar deosebirea ei este slabă. Dacă noi nu vom veghea, noi mergem de asemenea să încălzim motanul cu ceva din deosebirea noastră intelectuală.

  50. Comunismul vine spre noi. Lumea este să vină înainte. Bisericile se rup. Oamenii se divizează, se separă după cât se pare, fără să aibă credinţă. Tăind firele peste micuţele doctrine neimportante. Noi ar trebui să venim împreună braţ şi inimă şi rugăciune şi post şi să chemăm pe Dumnezeu să ne trimită înapoi Duhul Sfânt ca noi să putem avea deosebirea spirituală.

  51. Ceasul a sosit la timpul lui de sfârşit acum. Noi suntem în umbrele venirii Domnului, şi Biserica nu poate discerne aceasta. Noi trăim într-o oră mai târzie decât ne-am gândi.

  52. Dacă Pavel s-ar scula din morţi în seara aceasta în Middletown, voi vorbiţi despre un foc arzând. Ei îl vor avea în închisoare înainte de lumina zilei ca un maniac sau un om sălbatic. Acel om umplut cu Duhul Sfânt vede lucrurile mergând în felul în care sunt şi ştie că timpul este la îndemână, acolo va fi  o trezire, sau ei vor veni la închisoare să-l asculte. Asta-i adevărat.

   53. Acum, Isus a zis, şi Biblia vorbeşte că în ultimele zile doar înainte de Venirea Domnului, vor exista, semne şi minuni care vor lua loc pe pământ. Şi voi ştiţi, că fiecare biserică este aşa moartă în teologie şi tot felul de şcolarizări, şi învăţături, şi programe educaţionale încât aceasta nu poate să discearnă aceste lucruri.

  54.  Nu a zis Isus bisericii din ziua Lui: “Voi puteţi deosebi faţa cerului, dar semnele timpului voi nu le puteţi deosebi, căci dacă voi M-aţi fi cunoscut, aţi fi cunoscut ziua Mea.” Ceasul de eliberare a bisericii, şi ei nu pot deosebi aceasta.

  55.  Ceva este greşit. Eu vorbesc despre întreaga Biserică, toţi care se cheamă creştini. Dumnezeu poate să înceapă să se mişte şi lucruri spirituale să se întâmple, oamenii ajung să fie salvaţi şi umpluţi cu Duhul Sfânt. Multe mii care se numesc pe sine creştini se vor întoarce de la aceasta şi zic: “Oh, aceea-i holly rollers.” Voi nu aveţi deosebirea spirituală, pentru că orice face Duhul Sfânt este scris în Biblie. Judecaţi toate lucrurile cu Scriptura.

  56. Asta este cum noi discernem să vedem dacă deosebirea noastră este corectă. Dacă Biblia zice: “Isus este acelaşi, ieri, azi şi în veci,” eu cred aceasta. Dacă Isus a zis: “Lucrurile pe care le fac Eu le veţi face şi voi de asemenea,” eu cred aceasta. Şi dacă Biblia zice: “Duhul Sfânt este pentru fiecare generaţie - atât de mulţi câţi Domnul va chema,” eu nu cred că o strângere de mână ia locul acesteia. Eu cred că este acelaşi Duh Sfânt care umple atunci, arătând aceleaşi semne, aceleaşi minuni.

  57. Cea mai bună mărturie că noi am primit pe Duhul Sfânt este când duhurile noastre mărturisesc despre Cuvânt. Dacă ne numim pe noi înşine creştini şi voi ziceţi că aţi fost umpluţi cu Duh şi noi vedem că botezul Duhului Sfânt este turnat peste credincioşii din toate epocile, şi duhurile noastre ne spun că este pentru o altă epocă, voi sunteţi greşiţi. Asta este corect.

  58. Când Biblia zice: “Isus Cristos este acelaşi ieri, azi şi în veci,” iar duhul nostru zice: “Nu, El este mort. El este departe,” acolo este ceva greşit. Isus a zis: “Lucrările pe care le fac Eu le veţi face şi voi deasemeni. Iată, Eu sunt cu voi întotdeauna, chiar până la sfârşitul lumii,” şi dacă duhurile noastre resping aceasta noi nu am primit Duhul Sfânt, pentru că Duhul Sfânt va zice “Amin,” la fiecare Cuvânt pe care El l-a scris.

  59. Acum, cunoştinţa intelectuală vă va îndepărta de la aceasta, dar Duhul Sfânt va zice: “Amin,” la propriul Lui Cuvânt. El cu certitudine o va face. Şi El caută, şi cercetează, şi încearcă să găsească pe cineva în care El să poată intra. El doreşte să găsească aceasta.

  60. Să nu credeţi că voi puteţi da afară sfinţenia Lui. Puteţi voi să vă imaginaţi un peştişor de un jumătate de ţol afară în mijlocul Oceanului Pacific zicând: “Eu ar trebui mai bine să beau cu   economie din această apă. Ea poate este insuficientă?” Aceea va fi doar ca acel neînţelept care crede că ar putea vreodată să scoată evlavia lui Dumnezeu. Cereţi din abundenţă ca bucuria voastră să fie deplină. Credeţi pe Dumnezeu în tot ce El a promis. Aceasta este a voastră.

  61. Profeţii Vechiului Testament - Daniel şi alţii - au zis: “În ultimele zile oamenii aceia care vor cunoaşte pe Dumnezeul lor vor face fapte glorioase.” Aceasta-i o promisiune. Când intelectualii se uită la faptele glorioase, ei vor zice: “Oh, aceea-i psihologie, aceea-i telepatie mintală, aceasta-i lucrarea diavolului, dar Duhul Sfânt va răspunde înapoi, “Amin! acela-i adevărul!” Deosebire corectă. Ei au promis aceasta. Isus a promis aceasta. Isus a zis: “Lucrările pe care le fac Eu le veţi face şi voi de asemenea, chiar mai mari decât acestea veţi face, pentru că Eu mă duc la Tatăl.”

  62. Pavel a promis în ultimele zile, prin Duhul Sfânt, că biserica va decădea - milioane din ei. “Acolo va veni o decădere, pentru că oamenii vor fi îngâmfaţi, obraznici, iubitori mai mult de plăceri decât iubitori de Dumnezeu, neînduplecaţi, acuzatori falşi, desfrânaţi şi dispreţuitori de acei care sunt buni.” Fără deosebire corectă.

  63. “Oh,” ziceţi voi, “aceia sunt comuniştii.” Aceia sunt creştinii aşa numiţi. Priviţi versetul următor: “Având o formă de evlavie, dar negând puterea de acolo.” Fără deosebire spirituală. Când voi aţi primit deosebirea spirituală şi Duhul Sfânt este în voi, aveţi o discernere spirituală. Aceasta zice, “Amin,” la fiecare promisiune a lui Dumnezeu. Pavel a zis că acele zile vor veni.

  64. Noi avem aceasta. Aceasta este aici. Aceasta este asupra noastră, şi noi privim şi vedem aceasta. Noi auzim aceasta de peste tot şi ce ne vom face? Aceasta s-ar cuveni să ne strângă laolaltă. Biblia a zis: “Adunaţi-vă laolaltă, cu atât cu cât vedeţi că ziua se apropie.” Aceasta se cuvine să fie o trezire după alta şi focurile slavei lui Dumnezeu să clădească Biserica în fiecare loc. O adunare măreaţă, unde toate bisericile cu o inimă şi cu un acord, se vor aduna împreună şi îşi vor uita teologia făcută de om şi vor striga către Dumnezeu după puterea spirituală şi deosebirea spirituală. Aceea este ora de care noi avem nevoie.

  65. Eu voi zice aceasta, că Isus ne-a dat o zi -aşa am învăţat aceasta ultima seară- să cunoaştem timpul de sfârşit. Isus a zis: “Aşa cum aceasta era în zilele lui Lot, tot aşa va fi aceasta la venirea Fiului Omului.” Acum, deosebeşte duhul vostru aceasta drept? “Aşa cum aceasta era în zilele lui Lot ...” Amintiţi-vă, Lot era un model al Americii. Aceasta a dovedit aceasta. Care era păcatul din Sodoma? Aceasta era perversitatea, şi aceste State ale Americii noastre, femeile s-au stricat aşa de tare, încât sursele omului natural au fost pervertite.

  66. Am fost în Los Angeles cu câteva săptămâni în urmă la   oamenii de afaceri creştini şi am ridicat unul din ziarele lor şi am văzut unde unul din psihiatrii a zis: “că perversitatea şi homosexualitatea a crescut cu douăzeci la sută decât în ultimul an.”

  67. Isus a zis: “Aşa cum era în zilele Sodomei ...” Stricăciunea şi omuciderile şi tot aceea este doar în desfăşurare mergând tot drumul stricând pe băieţi trăind împreună ca soţ şi soţie. Femeile trăind în acelaşi fel. Pervertiţi! Minţile lor sunt minţi murdare, pentru că ei nu au deosebirea spirituală. Toţi sunt pofticioşi şi murdari şi ei nu se pot satisface chiar unul cu altul. Ei nici măcar nu sunt căsătoriţi. Ei sunt pervertiţi! Isus a zis, că, aceea va fi în ultimele zile, şi aici este aceasta.

  68. Şi voi de asemenea, amintiţi-vă că în zilele Sodomei - fiecare din voi slujitorii şi voi studenţii Bibliei, eu cred că voi sunteţi de acord cu aceasta. Doctor Scofield şi mulţi alţii au crezut, majoritatea învăţătorilor, Charles Fuller, şi aşa mai departe, marii şcolari din ţară că Abraham a reprezentat Biserica spirituală. Lot a reprezentat biserica firească sau naturală. El era jos în Sodoma, în păcat, totuşi el era neprihănit în el, căci el nu s-a amestecat cu aceasta. Şi amintiţi-vă acolo erau doi predicatori intelectuali care s-au dus jos să predice la Sodoma. Ei nu au făcut minuni, doar i-a orbit. Şi predicarea crucii, orbeşte pe necredincios. Aceea este ce marile adunări ale lui Billy Graham şi ele a făcut. Aceasta i-a făcut pe ei mai rău.

  69. Când Billy Graham cu câteva săptămâni în urmă a observat (voi aţi auzit aceasta) căci, când el se plimba în Anglia şi a trebuit să-şi ia pe nevasta lui afară din parcuri, unde el a avut o mare trezire, deoarece bărbaţi şi femei săvârşeau acte sexuale chiar afară în public, deschis, unde el a avut trezirea.

  70. Va face aceasta ceva bun? Nimic intelectual. Aceasta va aduce jos mânia lui Dumnezeu şi focul sfânt afară din ceruri să aducă o diferenţă în lume, şi aceasta nu va fi. Oamenii se uită înainte spre ceva mare care vine, şi voi sunteţi la sfârşitul a ceea ce deja a venit. Ultimul semn a fost dat bisericii dintre neamuri, Iudeii vor avea aceasta după ce Biserica este răpită şi noi suntem la sfârşitul epocii neamurilor.

  71. Acum doar în încheiere, eu pot să zic asta. Aţi observat voi ce fel de Persoană a stat în spate care a vorbit bisericii spirituale? Şezând cu spatele Lui la cort, şi El un străin a zis: “Unde este nevasta ta, Sarah?”

  72. Şi a zis: “Ea este în cort.”

  73. A zis: “Eu te voi vizita, Abraham, conform cu promisiunea pe care ţi-am dat-o.” Şi Sarah, în interior, a râs în sine.

  74. Şi Îngerul a zis: “De ce a râs?”

  75. Isus a zis: “Aşa cum aceasta era în zilele Sodomei, tot aşa va fi aceasta la Venirea Fiului Omului.”

  76. Acum înţelegeţi, voi? Înţelegeţi voi de ce o slujbă ca aceasta poate numai să ducă Evanghelia deplină oamenilor? Vedeţi voi, la ce vine aceasta să facă? Eu am crescut într-o biserică baptistă şi ordinat ca un predicator-misionar baptist, dar când ceva mi-a lovit inima mea, am discernut că acela era Cuvântul lui Dumnezeu şi El a făcut aceasta manifestat. Ei mi-au spus: “Tu vei fi un holly roller, Billy. Nimeni nu va asculta la un astfel de lucru ca acela.”

  77. Am zis: “Dacă Dumnezeu a trimis aceasta, Dumnezeu a promis aceasta în Biblie, El va avea pe cineva care să asculte la aceasta.” Aceea este adevărat.

  78. Să deosebim Trupul Domnului. Discerneţi timpul în care trăiţi. Noi vom muri spiritual dacă noi nu facem aceea. Şi dacă asta este adevărat, atunci Duhul Sfânt este în noi, şi noi avem ultimul semn al venirii Domnului înainte ca El să vină, amintiţi-vă aceea era înainte ca Sodoma să ardă, doar cu câteva ore înainte ca aceasta să ardă.

  79.  Eu cred că azi. . .mulţi din voi toţi aţi auzit ceea ce Hruşciov, a zis cealaltă zi americanilor. Voi aţi citit aceasta în ziarele voastre. Aici este declaraţia lui. Voi trebuie să aveţi o deosebire naturală, ca să înţelegeţi aceasta. El a zis: “Dacă există un Dumnezeu, El se duce să măture şi să curăţe templul de voi capitaliştii schimbători de bani.” Voi înţelegeţi ce înseamnă aceea, nu? Şi el este corect. Un păgân, un drac, un impostor ca acela, are să azvârle ameninţările. Ei încă dorm, păcătoşi, beţivi, doar ignorând, deoarece ei nu au deosebirea spirituală a Trupului Domnului. Ce zi în care noi trăim!

  80. Frate şi soră, către voi cei preaiubiţi, eu nu încerc să fiu părtinitor. Eu numai vă spun adevărul. Eu răspund doar pentru Biblie, şi eu vă spun: dacă mă credeţi a fi profetul Lui sau slujitorul Lui, voi credeţi că eu vă spun Adevărul. Sfârşitul este aproape. Cât de aproape, eu nu ştiu, şi nimeni altcineva nu ştie, dar eu ştiu că noi trăim în umbrele venirii Sale.

  81. Nu puteţi vedea voi ameninţările lor? Vedeţi voi ce au ei? Naţiunea încearcă să bea din aceasta, râzând de aceasta. Voi nu puteţi face aceasta. Voi veţi face aceea, şi vă reţineţi de la a lua deosebirea spirituală care Dumnezeu o poate arăta ca scrisul de mână pe perete. Noi ştim că aceasta-i acolo. Voi puteţi face glume despre aceasta cu glume şi Hollywood, la televizor, sau stau acasă şi fac negustorie măruntă din aceea dacă voi vreţi, dar un credincios real născut din nou bărbat sau femeie care a primit deosebirea Duhului Sfânt va afla locul lui în biserică, în închinare, şi strigând şi făcând ca tot ceea ce este în viaţa lui să încerce ca să aducă păcătoşii. Cu certitudine. Dacă acesta este Dumnezeu,
să ... voi trebuie să vă puneţi inima voastră  în aceasta, dacă voi aţi primit deosebirea. Lucrări! Nu mergeţi şi să ziceţi doar: “Da, eu cred aceea. Acela-i adevărul. Aceea-i bine. Amin,” şi să mergeţi acasă. Mergeţi la lucru! Voi trebuie să aveţi deosebirea. Lucraţi în timp ce este lumină, căci noaptea vine când nici un om nu poate lucra. Lucraţi în timp ce aveţi o uşă deschisă. Lucraţi în timp ce noi avem adunări ca acestea. Aduceţi pe cei prea iubiţi înăuntru. Aduceţi-i la Evanghelie. Aduceţi pe prietenii noştri, vecinii noştri. Dumnezeu a murit pentru oamenii aceea, şi noi    s-ar cuveni să fim convinşi îndeajuns cu privire la ei să lucrăm până ce mâinile noastre sunt însângerate. Noi vom ajunge goi dacă nu o facem.

  82. Ca fetiţa sus aici în Kentucky care a murit recent, sus pe dealuri, înapoi. Acolo erau în jur de opt copii. O fetiţă, dintre ei, în jur de doisprezece ani, surorile ei şi fraţii ei, au fost aşa de trândavi şi nu vroiau să facă nimic, şi mama lor şezând acolo murind, de o boală oribilă de tuberculoză. Şi fetiţa - ea mătura, gătea, spăla, avea grijă de mama ei, în timp ce restul din ele vagabondau în jur, se jucau şi mergeau la înot.

  83. În final, mama lor a murit, şi atunci fetiţa avea să continue deoarece nici una din ele nu vroiau să lucreze. Şi ea a lucrat, şi a lucrat, şi a lucrat, până când în final a primit o boală groaznică - proasta alimentaţie şi nu avea îndeajuns să mănânce şi aşa mai departe - fiinţa cea mică s-a stins. Ea a murit. Ceva învăţători de şcoală duminicală a intrat la ea şi a zis: “Eşti tu o creştină?”

  Ea a zis: “Da, eu sunt!”

  A zis: “La ce denominaţiune aparţii?”

  Ea a zis: “Eu nu aparţin de vreo denominaţiune.”

  84. A zis: “Atunci spune-mi, cum în lume Îl vei întâlni tu pe Isus. Ce vei face să-I arăţi la ce biserică ai aparţinut?” Ea a zis: “Eu îi voi arăta Lui mâinile mele. El va înţelege.”

  85. Acum, eu cred că aceea este ce El vrea să vadă la toţi din noi, când noi vedem adunări, ca acelea ce se desfăşoară aici. El vrea să se uite la mâinile noastre şi să vadă ce am făcut despre asta. Deosebirea Spirituală: nedeosebind Trupul Domnului.

  86. Să ne rugăm. Dacă acele mâini vor fi la lucru, şi voi ştiţi că ele sunt, nu vreţi voi să le ridicaţi, către Dumnezeu, şi să-I cereţi să sfinţească acele mâini pentru a-L sluji în timp ce ne rugăm? Ridicaţi mâinile voastre.

  87. Doamne, priveşte la mâinile acelea, şi la a mea de asemenea, Doamne. Eu vreau să vin ca un soldat bătătorit. Nu vreau să vin gol. Eu vreau să predic până eu mor. Eu vreau să trag, şi să cer, şi să postesc, şi să mă rog, deoarece eu ştiu că umbra nopţii va cădea, şi ceasul este aproape la îndemână. Doamne, deschide-mi ochii să văd mai multe semne ale venirii Tale. Arde acele inimi ale oamenilor în seara aceasta cu mari minuni pe care Tu le-ai promis.

  88. Când noi vedem prezicerea lumii şi auzim pe oamenii păcătoşi strigând, El se duce să măture capitoliurile. Noi ne dăm seama că ei au bombele acolo să facă aceasta. Doar ceva fanatici să se atingă de aceasta. Noi suntem ţinuţi cu milă până ce Tu vei face Biserica Ta să fie gata. Doamne, ce este aici în seara aceasta, ne-a făcut gata. Pune inimile noastre în serviciu. Arată-ne Prezenţa Ta, deoarece noi credem că Tu ai înviat din morţi, şi duhul nostru discerne că Tu eşti aici, acelaşi Isus, ieri, azi, şi în veci. Tu eşti aici în forma Duhului Sfânt să lucrezi prin biserica Ta, să vindeci şi să salvezi. Ascultă-ne, Doamne, aşa cum eu îţi încredinţez pe acei oameni şi pe mine în Numele lui Isus, Fiul lui Dumnezeu. Amin.

  89. Oh, pentru mila Lui şi bunătatea Lui. Eu mă simt spălat cu adevărat. Aceea era în inima mea. Eu a trebuit să spun aceasta. Eu sper că nu am rănit pe prietenii mei metodişti, baptişti sau penticostali. Dacă am făcut-o, eu nu am vrut să vă rănesc. Am vrut să vă trezesc, să vă scutur puţin. Noi suntem la sfârşit. Neavând deosebirea Trupului Domnului, separaţi de noi înşine, nici nu avem credinţă după cât se pare. Dacă acolo vreodată era un timp în care noi să avem nevoie de voi, aceasta este chiar acum! Voi aveţi nevoie de mine, şi eu am nevoie de voi. Dumnezeu are nevoie de noi amândoi. Să ne unim inimile şi eforturile noastre împreună. Să nu gândim că deoarece noi suntem nazarineni, sfinţenia pelerinului, catolici, presbiterieni, penticostali sau ce noi suntem ... să fim creştini. Să deosebim Trupul Domnului şi să întindem braţele noastre,  chiar  şi  spre păcătoşii cei mai josnici şi să-i aducem în ţarc. Aceea este rugăciunea mea umilă.

  90. Îngerul acela al lui Dumnezeu a venit la Sodoma, El a venit şi El a fost promis. Amintiţi-vă, Îngerul acela a venit. Oricine ştie că Acela era Dumnezeu. Acesta nu era acel trup, pentru că trupul era praf.

  91. Eu am vorbit cuiva nu cu mult în urmă, că Acela era Dumnezeu. El a zis, (un slujitor), el a zis: “Oh, acum frate Branham tu nu crezi că Omul era Dumnezeu?” Am zis: “El era Dumnezeu! Abraham a zis că El era. El L-a chemat 'Elohim.' Acela este Dumnezeul Atotputernic, El şi doi îngeri.” El a zis: “Păi, tu crezi că El a trăit într-un trup?”

  92. Am zis: “Aceea-i aşa de uşor. Noi suntem făcuţi din şaisprezece elemente: petrol, lumină cosmică şi calciu, potasiu, şi aşa mai departe. Dumnezeu doar a adunat un pumn micuţ şi s-a dus 'whooosh.'” A zis: “Păşeşte pe aici, Gabriel. Whooosh, păşeşte pe aici, Mihail, şi a suflat una pentru Sine! Am auzit că Sodoma este aproape gata. Să mergem jos şi să vedem. Să mergem jos noi înşine! Abraham a predicat şi alţii au predicat. Să mergem să vedem noi înşine.”

  93. La cine s-au dus ei? - la cei Aleşi. Acel Unul şedea alături şi vorbea cu Abraham. Abraham L-a numit Elohim. Priviţi acea majusculă “EL” şi vedeţi dacă aceasta nu este adevărat: Domnul Dumnezeu Jehovah. El era într-un trup de carne. Voi nu vă daţi seama ce este Dumnezeu. Dumnezeu poate doar “whooosh.” Eu sunt bucuros că Îl cunosc pe acel Dumnezeu. Într-una din acele zile eu nu voi fi nimic decât cenuşă, dar El va vorbi, şi eu voi veni la viaţă din nou! El este Dumnezeu.Soţia mea a zis nu cu mult în urmă, a zis: “Billy, tu eşti aproape chel pe cap.” Am zis: “Eu nu am pierdut una din ele.” A zis: “Unde sunt ele?”

  94. Am zis: “Spune-mi unde au fost ele înainte ca eu să le am. Eu îţi voi spune unde mă aşteaptă ele să vin. Asta-i adevărat! Nu există un fir de păr din capul vostru să piară. Dumnezeu din ceruri care controlează toate lucrurile a zis: “William Branham,” sau aşa ceva, “vino înainte,” şi eu am apărut în asemănarea Lui! Aleluia! Acelaşi Dumnezeu prin Duhul Sfânt, locuieşte printre noi. În slava Shekinah, a dovedit Cuvântul Lui prin aceleaşi semne naturale pe care El le-a făcut.

  95. Dacă o viţă poartă un strugure azi, aceasta va purta struguri mâine. Dacă acesta-i un strugure de viţă de vie, aceasta va avea întotdeauna struguri. Noi niciodată nu vom învăţa de la intelectuali. Noi trebuie să venim prin Duhul Sfânt, deoarece Acela este singurul fel de Duh pe care biserica Duhului Sfânt îl mărturiseşte: roadele Duhului Sfânt, Viaţa lui Cristos în noi. Acelaşi Înger este aici, o mărturie înaintea distrugerii Sodomei şi a Gomorei ... mergând spre distrugere.

  96. Acum să vedem. Cât de mulţi au cartonaşe de rugăciune? Ridicaţi-vă mâinile. Acolo sunt patruzeci sau cincizeci. Cât de mulţi nu au cartonaşe de rugăciune? Ridicaţi mâinile voastre. De ce, acolo sunt de trei ori mai mult. În regulă. Eu mă simt să fac ceva. Să luăm doar pe acei care nu au cartonaşe de rugăciune. Păi, ei pot veni aici, deasemeni, dar asupra acestei deosebiri, noi doar îi vom lua pe acei fără cartonaşe de rugăciune. Ridicaţi mâinile voastre din nou, acei care sunt bolnavi şi nu au cartonaşe de rugăciune astfel că eu nu pot avea vreo idee despre cine sunteţi voi. În regulă.

  97. Aici este o expunere. Credeţi voi că eu v-am spus adevărul? Credeţi voi că aveţi deosebirea spirituală să cunoaşteţi că acesta este adevărul? Noi nu trebuie să venim aici sus. Eu nu sunt un vindecător. Eu sunt un om. Sunt fratele vostru. Cristos este Vindecătorul vostru dacă voi doar puteţi să-L cunoaşteţi de a fi aici.

  98. Acum, dacă Acesta vine să vă vindece, dacă El ar sta chiar aici cu această haină pe El, El nu ar putea să vă vindece, pentru că El deja a făcut-o. El ar putea numai să dovedească că El era Cristosul. Cât de mulţi vor şti aceasta? “După roadele Duhului Îl veţi recunoaşte.” Ce fel de viaţă a făcut El?

  99. Ce a făcut El când el era aici să dovedească că El era Mesiah. Când El i-a arătat lui Petru şi Ioan ... sau, Petru şi Natanael şi lor, prin a le spune cine sunt ei, de unde au venit ei. Acela era Semnul Lui către evrei. Aceea era încheierea epocilor lor. Acolo era o altă clasă de oameni uitându-se după El să vină. Aceia erau   samaritenii, care sunt jumătate Iudei şi jumătate Neamuri. El i-a spus femeii de la fântână despre păcatele ei, şi ea a recunoscut aceasta a fi Semnul lui Mesiah.

  100. A zis: “Noi ştim că Mesiah ne va spune toate lucrurile, dar cine eşti Tu?”

  101. El a zis: “Eu sunt Acela.”

  102. Acum, El nu s-a dus la Neamuri. S-a dus El? Căci Neamurile nu-L aşteptau. Şi cât de mulţi ştiu că acest Dumnezeu este infinit? Păi, sigur, El este infinit. Atunci El nu putea zice un lucru sau să facă un lucru aici şi să facă ceva aici, şi să fie aşa. El a făcut mereu acelaşi lucru. Dacă El are un plan mai bun, atunci El era dator să facă aceasta de prima dată. Când Dumnezeu este chemat pe scenă pentru ceva, şi judecăţile pe care le face El acolo. . .dacă vreun păcătos strigă vreodată spre Dumnezeu, şi Dumnezeu l-a salvat pe meritele credinţei lui, El îl salvează pe următorul păcătos, şi pe următorul păcătos, şi pe următorul păcătos la fel. El va face aceasta la fel tot timpul, sau El a făcut-o greşit când El a salvat pe primul păcătos.

  103. El face acelaşi lucru prin vindecare. El deja a sfârşit acea lucrare. Singurul lucru pe care voi trebuie să-l recunoaşteţi, că El nu este un mit. El nu este ceva dumnezeu istoric. El este un Dumnezeu Prezent: Isus Cristos acelaşi, ieri, azi şi în veci, chiar acum! Credeţi voi că El este aici? Veţi discerne voi asta?

  104. Eu vreau să-mi întorc spatele meu către audienţă. Acum, eu rog pe Duhul Sfânt ca El să dovedească că ceea ce am spus în seara aceasta, la sfârşitul acestui Mesaj, că aceleaşi semne pe care Isus a zis că au fost date la Sodoma vor fi date la această generaţie. “Aşa cum aceasta era în zilele Sodomei, tot aşa va fi la venirea Fiului Omului. Atunci voi deosebiţi de ce este Duhul aici. Cine sunt aceştia, din nou, care sunt bolnavi şi nu au cartonaşe de rugăciune? Noi vrem să dăm cartonaşe de rugăciune. Noi ne vom ruga pentru toţi. Acum, eu nu vă pot spune cine este cine. Dumnezeu ştie. Întâi, eu doar vreau să găsesc pe cineva pe care Duhul Sfânt. . .

  105. Fiecare din voi, acum, doar începeţi să vă rugaţi şi să ziceţi: “Doamne fi milostiv cu mine, şi ajută-mă,” şi vezi dacă El va face aşa cum El a zis că va face.

  106. Eu doar urmăresc după Semnul Lui. Cât de mulţi ştiu că Isus astăzi este un Stâlp de Foc care a urmat pe copiii lui Israel? “Eu vin de la Dumnezeu, şi Eu mă duc la Dumnezeu.” Este aceea ce El a zis? Şi când Pavel L-a întâlnit pe drumul spre Damasc, ce era El, marea Lumină, Stâlpul de Foc? El este Cel neschimbat ca şi Duhul lui Dumnezeu. Trupul lui Isus Cristos şade la mâna dreaptă al lui Dumnezeu pe Tronul Lui în cer, dar Duhul Lui este aici pe Pământ împlinindu-şi şi sfârşindu-şi lucrarea Lui. Şi acelaşi Duh care a trăit în trupul lui Isus Cristos era acelaşi Duh care era în acel Înger care a venit la Sodoma şi Gomora. Credeţi voi aceea? Acel Unul care a urmat pe copiii lui Israel, este acelaşi Dumnezeu.

  107. Isus a zis: “Eu sunt Stânca care era în pustie. Părinţii voştrii au mâncat mană şi ei sunt morţi. Eu sunt Pâinea Vieţii care a venit de la Dumnezeu din cer. Eu sunt acea Pâine. Eu sunt acea Stâncă.”

  108. “De ce spui că ai văzut pe Abraham, şi tu nu ai nici cincizeci de ani?”

  109. El a zis: “Înainte de Abraham, Sunt Eu!”

  110. Cine era “Eu Sunt,” acea lumină arzătoare care era în tufiş, care a vorbit cu Moise? El este Acelaşi Isus în seara aceasta. Aceea este o declaraţie, nu este aceasta? Eu provoc aceea. Provocaţi pe fiecare credincios să creadă aceasta.

  111. Această micuţă doamnă care şade aici cu un lucru mic alb pe pălăria ei. Aveţi un cartonaş de rugăciune? Dumneavoastră, cea bolnavă? Suntem noi străini unul cu celălalt? Dumnezeu ne ştie pe amândoi. Acolo este o Lumină deasupra femeii, dacă voi puteţi vedea aceasta, învârtindu-se în cerc deasupra ei. Ea se roagă. Este aceea corect? Dumneavoastră ştiţi că nu s-a schimbat nimic aici sus, dar dumneavoastră v-aţi rugat, căci eu văd sub aceea că este o umbră întunecoasă. Aceasta este moartea. Femeia este umbrită la moarte. Ea are cancer. Credeţi că Dumnezeu vă poate vindeca? Cancer la sân. Şi eu văd un doctor uitându-se la asta, şi el îţi spune că tu trebuie să te operezi, şi tu eşti la o operaţie. Şi eu te văd mergând de la o platformă sau altceva. Tu eşti o predicatoare, o femeie predicatoare. Aceea-i, “AŞA VORBEŞTE DOMNUL!” Este aceea adevărat, doamnă? Ceea ce El a zis, este aceea corect? Stai în picioare dacă aceea-i adevărat.

  112. Acum, crezi tu ... poţi să deosebeşti că acela este acelaşi Isus care te-a atins ... femeia a atins îmbrăcămintea Lui? Nu eu, El! Eu nu ştiu pe femeie. Ea nu mă cunoaşte. Dumnezeu ne cunoaşte. Dumnezeu să te binecuvânteze, soră.

  113. Eu văd o doamnă într-o vedenie. Ea se roagă. Ea este o femeie tânără. Ea şade chiar aici. Ceva despre un bebeluş.    Aceasta-i, ea vrea. . .nu, ea are un bebeluş. Oh, este o greşeală. Aceea-i ceea ce a fost aceasta: un prunc mort. Ea este din Kentucky şi numele ei este Martin. Unde sunteţi, doamna Martin? Da, cu îmbrăcăminte galbenă. Acesta este adevărul. Este aceasta doamnă? Stai în picioare dacă este aşa. Eu nu o cunosc pe femeie, dar Dumnezeu o cunoaşte şi acolo este ea. Binecuvântat fie Numele Domnului Dumnezeu.

  114. Chiar înapoia ei şade o doamnă. Ea are hemoroizi. Ea are o boală, în partea ei dreaptă. Un fel de femeie o poziţie grea cu o îmbrăcăminte neagră, privind. Aveţi un cartonaş de rugăciune, doamnă? Dumneavoastră, nu aveţi? Dumneavoastră nu aveţi nevoie de aceasta. Credeţi că dumneavoastră aveţi credinţă să atingeţi ceva? Dumneavoastră nu mă atingeţi pe mine. Îl atingeţi pe El. În regulă, atunci ridicaţi mâna voastră cu batista dumneavoastră şi acceptaţi vindecarea. Mergeţi acasă şi fiţi bine în Numele lui Isus Cristos.

  115. Priviţi aici. Acolo şade o doamnă în spate aici cu o îmbrăcăminte pestriţă. Ea îşi are capul aplecat. Ea se roagă pentru tatăl ei. El are o problemă la ficat. Credeţi că Domnul îl va vindeca, soră? Crezi tu aceasta? Atunci tu poţi avea aceasta.

  116. Doamnă, dumneavoastră aţi fost foarte drăguţă cu ea să-i spuneţi că aceasta era ea. Motivul că aţi zis aceea, deoarece Duhul Sfânt s-a mişcat deasupra dumneavoastră, de asemenea. Asta-i adevărat. Aveţi un cartonaş de rugăciune? Nu. Nici nu aveţi nevoie de aceasta. V-aţi rugat pentru o mamă. Şi dumneavoastră vă gândiţi să o aduceţi la biserică mâine seară. Asta-i adevărat. Nu trebuie să faceţi aceasta. Puneţi-vă mâinile peste ea şi chemaţi Numele Domnului Isus. Ea se va face bine, dacă veţi crede aceasta. Eu vă provoc credinţa voastră! Cine altcineva nu are un cartonaş de rugăciune şi vrea să creadă?

  117. Tu care şezi aici în primul rând. Mă crezi a fi profetul lui Dumnezeu? Un profet este un mesager la o epocă. Credeţi că am Mesajul lui Dumnezeu. Crezi tu aceasta? Eu nu vă cunosc, dar Dumnezeu ne cunoaşte. Dacă Dumnezeu îmi va spune necazul tău, vei accepta aceasta ca vindecarea ta? Crezi că aceasta este El, care poate discerne aceea. . .dacă duhul tău poate să-L atingă în timp ce eu îţi vorbesc? Vei accepta tu atunci vindecarea ta, o vei face? Aceasta este pe pieptul tău, cicatrice de ţesătură. Şi dincolo de asta tu eşti un predicator. Aceasta-i adevărat. Aceea este, “AŞA VORBEŞTE DOMNUL.” Crede pe Dumnezeu!

  118. Eu mă voi întoarce. Rugaţi-vă. Vedeţi dacă El este acel Înger. Vedeţi dacă Acesta este acelaşi Dumnezeu care a promis când El s-a întors, îşi avea spatele Lui întors la cort. Rugaţi-vă, câţiva din voi la care Domnul Dumnezeu, a trimis Îngerul Lui şi aceasta dovedeşte că Sodoma era la ... sfârşitul era la îndemână. Oh, Doamne Dumnezeule, trimite Îngerul Tău, în seara aceasta, şi dă-ne acelaşi discernământ, deoarece aceasta-i o promisiune a Fiului Tău şi lasă ca aceasta să fie aşa.

  119. O femeie şade înaintea mea, şi ea suferă de răceală la cap. Ea este în spate în direcţia aceasta, deoarece eu simt forţa credinţei ei. Numele ei este doamna Lake. De unde sunteţi, doamnă Lake? Staţi în picioare. Dumnezeu să vă binecuvânteze. Mergeţi acasă şi fiţi bine. Credinţa ta te-a mântuit.

  121. Acela este acelaşi Isus! Acesta este acelaşi Înger! Aţi primit deosebirea pentru a discerne Trupul Domnului? Credeţi voi că eu v-am spus Adevărul? Credeţi că Cristos a mărturisit despre aceasta? Dacă credeţi asta, ridicaţi-vă  mâinile voastre. Cât de mulţi credincioşi sunt aici, şi şi-au scuturat mâinile lor în felul acela? Atunci mă credeţi ca profet a lui Dumnezeu. Nu vă îndoiţi nici un pic. Luaţi acele mâini care le-aţi scuturat înaintea lui Dumnezeu şi puneţi-le pe cineva de lângă voi şi veţi vedea Slava lui Dumnezeu. Aceasta este tot ce El poate face. Puteţi voi deosebi Trupul Domnului? Puteţi voi discerne că Duhul Lui este aici? “Aceste semne vor urma pe acei ce cred. Dacă îşi vor pune mâinile peste bolnavi ei se vor însănătoşi.”

  122. Doamne Dumnezeule, Creator al cerurilor şi al pământului, autor al vieţii eterne, fă ca satan să se dezlege de fiecare credincios de aici. Ei îşi au mâinile lor unul peste altul, şi ei sunt credincioşi. Ei au credinţă în Dumnezeu că ei cred că Tu vei face aceasta. Oh Doamne, Cuvintele Tale nu pot eşua, aici este promisiunea Ta, şi promisiunea Ta era: “Dacă ei îşi vor pune mâinile peste bolnavi şi ei se vor însănătoşi.”

  123. Acum, Satan, tu diavol ticălos de asuprire, care ai lovit pe aceşti oameni jos la pământ, eu te conjur pe tine prin Numele lui Isus Cristos, Fiul Viului Dumnezeu, ca tu să-i părăseşti pe aceşti oameni. Ieşi afară în Numele lui Isus Cristos!

  124. Acum, puneţi-vă mâinile unul peste altul şi rugaţi-vă   rugăciunea de credinţă, şi când voi simţiţi Duhul lui Dumnezeu deosebind aceasta căci aceasta este promisiunea lui Dumnezeu către voi. Toţi care pot simţi acea putere a lui Dumnezeu că se mişcă în voi, staţi în picioare şi acceptaţi vindecarea voastră. Eu vă poruncesc în Numele lui Isus Cristos, fiecare din voi care cred să se ridice în picioare şi să accepte pe Isus ca Vindecător Personal. Ridicaţi-vă, voi aceia din acele scaune cu rotile, paturi de campanie, orice este asta. Ridicaţi-vă! Credeţi pe Dumnezeu? În Numele Domnului Isus Cristos fiţi vindecaţi. Ei au ieşit afară din paturi de campanie şi scaune cu rotile şi de toate. (Oameni vindecaţi aleargă fericiţi în sală.)

  În regulă frate Sullivan. [Adunarea şi fratele Sullivan continuă rugăciunea entuziasmaţi.]